“Nestes momentos afortunados, enquanto adormeço, sei, sem dúvida, qual é o verdadeiro centro de minha própria vida, aquele tempo passado e perdido, e no entanto permanente, o instante duradouro, o coração do calor.”

Ursula K. Le Guin - A Mão Esquerda da Escuridão

“Mas são as palavras que causam problema e confusão. Pedem‑nos agora que consideremos as palavras úteis apenas de uma forma: como signos. Nossos filósofos, alguns deles, nos fariam concordar que uma palavra (frase, sentença) tem valor apenas na medida em que carrega um sentido único, aponta para um fato compreensível ao intelecto racional, de sólida lógica e – idealmente – quantificável.

Apolo, o deus da luz, da razão, da proporção, harmonia, número – Apolo cega os que se aproximam demais em adoração. Não olhe direto para o sol. Entre num bar escuro, por um tempo, e tome uma cerveja com Dionísio, de vez em quando.”

Ursula K. Le Guin - na introdução de A Mão Esquerda da Escuridão

Mais uma bela capa de A Mão Esquerda da Escuridão

(…) a Verdade é uma questão de imaginação. O fato mais concreto pode fraquejar ou triunfar no estilo da narrativa: como a joia orgânica singular de nossos mares, cujo brilho aumenta quando determinada mulher a usa e, usada por outra, torna‑se opaca e perde o valor. Fatos não são mais sólidos, coerentes, perfeitos e reais do que pérolas. Mas ambos são sensíveis. (…)

Ursula K. Le Guin - A Mão Esquerda da Escuridão

“Não existe princípio nem fim, pois todas as coisas estão no Centro do Tempo. Assim como todas as estrelas podem se refletir numa gota de chuva caindo na noite, também todas as estrelas refletem a gota de chuva. Não existe escuridão nem morte, pois todas as coisas existem na luz do Instante, e seu fim e seu início são um.”

Ursula K. Le Guin - A Mão Esquerda da Escuridão

Canção de Tormer

Luz é a mão esquerda da escuridão
e escuridão, a mão direita da luz.
Dois são um, vida e morte, unidas
como amantes no kemmer,
como mãos entrelaçadas,
como o fim e a jornada.

Ursula K. Le Guin - A Mão Esquerda da Escuridão

Diversas capas de A Mão Esquerda da Escuridão.

“Opor-se à vulgaridade é ser, inevitavelmente, vulgar. Deve-se ir para outro lugar; deve-se ter outro objetivo; só assim, trilha-se um caminho diferente.”

Ursula K. Le Guin - A Mão Esquerda da Escuridão

(Foto da autora por Dan Tuffs/Getty Images)

Um mapa de Gethen, o Planeta Inverno de A Mão Esquerda da Escuridão, por Milan Dubnicky.